钟灵毓秀的宜兴,其方言也着无与伦比的魅力。许多普通话难以比如的词汇,却在宜兴方言中演绎到了极致。一个个生动鲜活的宜兴方言,活色生香到令人惊叹,形象贴切到让人自豪。
相同东西很硬很硬,普通话不知怎么比如,可宜兴方言就能修饰:“狂铁丝硬”,如铁这般硬,硬的程度,如握在手;反之,相同东西很软很软,形象的宜兴话如此描述:“彻答啦软”,软的程度,可想而知。
这么东西对比粘,普通话最多说很粘,而宜兴方言比如给你看,“叮嘱嘎吱”,不用细想,满手即是“叮嘱嘎吱”的感受;那样东西对比脆,例如炒西瓜皮或拌黄瓜等,“呱啦蹦脆”何用尝?这“呱啦蹦脆”的感受,带着声响,何等活色生香。
今天烧的菜对比淡,普通话最多一句是十分淡,而宜兴话呢?“淡叽骨糟”,还有“雪骨烂淡”,鲜灵活现的比如,无比生动。
今天很累了,普通话最多说十分乏力,而宜兴话呢?“吃力巴虾”,虾也不直了,怎么有力?走路“直跌八冲”的了,真老“七老八十”,“眼瞎腊答”,“尼聋乒乓”的了。“七老八十”指年岁大,“眼瞎腊答”指视力差,“尼聋乒乓”指听力不方便,一个年老体弱的鲜活形象,如在眼前。
前面过来一个男子,个子很矮,宜兴话又是怎么描述呢?“一旮旯短”或“矮脖罗所”;假如个子不光矮,且身胚很粗,再送他一个“粗脖愣墩”,再看看,这不是武松的哥哥武大郎吗?彼岸立着一位女子,眉清目秀很漂亮,宜兴话又是怎么描绘呢?“水仙钓鱼”或“水泼荷花”,临花照水,出水芙蓉,这等女子,不是董永的娘子七仙女吗?
那人为人不爽,宜兴话说他“涩里涩格”;这人就事不诚,宜兴话送他“七空八劝”;这人胆子很小,宜兴话怜他“乌里掩壁”;这人说话不多,宜兴话夸他“赤子没嗓”。
一支藕,长得“洁白粉嫩”;一张桌,漆得“油光刷亮”;一家人,生得“傲龙虎健”;一家日子,个个“甜糖蜜底”。无与伦比的宜兴方言,要多生动,有多生动;要多鲜活,有多鲜活;要多形象,有多形象。这是宜兴本乡民俗文化的珍宝,蕴含着几千年来宜兴公民的丰厚想象;浸润着多少代宜兴大众的无量智慧,值得咱们宜兴子孙代代传承,人人弘扬。