很久很久以前，在宜兴的张渚地区有座山，传说山里住着一头神牛。据说这头神牛法力无边，拉出的牛粪都是金子。如果谁能遇见金牛，谁就能发财，一生享受荣华富贵。于是，人们就把这座山叫做金牛岭，但是很长时间过去了，谁也没有遇见过这头神牛。
那时候，山上的土地不肥沃，种庄稼只有一点点可怜的收成；平原上又水网纵横，到了发大水的时候，往往地里的庄稼都被洪水冲走了，老百姓的生活很穷很苦。
金牛岭的山脚下住着一对老夫妻，老两口无儿无女，平时就靠上山打柴过日子。老夫妻俩平时很热心，日子虽然清苦，但总喜欢帮助别人，因此乡邻们有点事情都会找他们帮忙，他们也从无怨言。
有一天，老爷爷依旧上山砍柴，在爬山的时候，一不小心从山坡上滑落，砍柴刀掉进了山涧里。老夫妻就指望着砍柴度日呢，老爷爷虽然平常总是乐呵呵的，但是此时也不禁难过得坐在山石上哭起来。
这在这个时候，老爷爷听到耳边有人问：“老人家，你为什么伤心呢？”
老爷爷抬头一看，面前站着一位粗犷的年轻汉子，身材魁梧，面相和善，于是就将砍柴刀失落山涧的事情告诉了他。
那汉子安慰老爷爷说：“您别急，我年轻，手脚麻利，我下去给您找回来。”说完就爬下山涧。
不一会，汉子爬上来，拿出一把金光闪闪的金柴刀，说：“这是您的柴刀吗？”
老爷爷吓了一跳，连连摆手，说不是不是。
那汉子转身仍旧爬下山涧，不一会儿，又上来拿出一把银光闪闪的银柴刀，问老爷爷是不是这一把。老爷爷还是说不是。
那汉子呵呵大笑，一阵轻雾过后，一头金光闪闪的金牛出现在汉子刚才站的地方，它对老爷爷说：“老人家，你的品德令人感动。你的柴刀就在你身后，今天遇到我也是缘分，我给你一生花不完的金子好不好？”
老爷爷还是不要，说我要那么多金子干什么？金牛就问他想要什么？老爷爷说，乡亲们生活很苦，要是能有什么东西能种在山上，又好吃又好用，那就好了。
金牛听完，就撞下了头上的一对金角，吩咐老爷爷拿回去以后种在山上，说完就不见了。老爷爷回到家，就将一对牛角一只种在西山，一只种在东山。一转眼，满山都是牛角一样的东西长出来，外面有壳还有毛。颁下来做菜吃，鲜嫩爽口；一夜春雨过后，又长成了高高大大的植物，人们就管它叫“毛竹”，砍下来又能盖房子又能扎筏子，还能编农具，用处多得不得了。
后来毛竹越种越多，当地的老百姓就拿它在张渚和周边地区出售，人民渐渐富裕了，金张渚就此出名。
